Diferencias entre DELE y SIELE

Muchos estudiantes de países de habla no española desean obtener una acreditación de su nivel de español para empleos, accesos a universidades y otros desempeños. Actualmente existe formas de establecer dicha nivelación a través del MCER y sus niveles según las habilidades lingüísticas. En concreto, para el idioma español, a través del Instituto Cervantes es posible certificarlo mediante dos pruebas: SIELE y DELE. Ambas tienen características comunes y diferencias que vamos a comentar en este post.

Naturaleza del Examen

• • SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española). Es un examen digital que evalúa y certifica el grado de competencia en la lengua española. Se realiza en línea y se puede tomar en cualquier momento.
  • DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera). Es un examen en papel que otorga un diploma oficial acreditativo del nivel de competencia y dominio del español. Tiene fechas específicas para su realización.

Validez

• • SIELE. Su certificado tiene una validez de 5 años.
  • DELE. Una vez obtenido, el diploma tiene validez indefinida.

Niveles

• • SIELE. Evalúa desde el nivel A1 hasta el C1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).
  • DELE. Ofrece exámenes para cada uno de los niveles del MCER, desde A1 hasta C2.

Formato

• • SIELE. El examen se divide en diferentes pruebas: comprensión lectora, comprensión auditiva, expresión e interacción escritas, y expresión e interacción orales.
  • DELE. Similar al SIELE, pero con la peculiaridad de que cada nivel tiene su propio examen con características específicas.

Centros de Examen

• • SIELE. Cuenta con centros autorizados en más de 40 países.
  • DELE. Se puede rendir en centros examinadores autorizados distribuidos por todo el mundo.

Resultados

• • SIELE. Los resultados suelen estar disponibles en un plazo de tres semanas.
  • DELE. Los resultados pueden demorar entre uno y tres meses, dependiendo de la fecha del examen.

Ambos exámenes son reconocidos internacionalmente y son herramientas valiosas para aquellos que desean certificar su nivel de español. La elección entre uno u otro dependerá de las necesidades y preferencias del estudiante.

¿Cómo elegir la mejor prueba?

La elección entre SIELE y DELE dependerá del propósito y las circunstancias individuales de cada persona. Aquí presentamos algunas situaciones y cuál podría ser el examen más adecuado en cada caso:

1. Para Quienes Buscan Flexibilidad:
   • SIELE. Dado que es un examen digital que se puede tomar en cualquier momento y en diversos lugares, es ideal para quienes buscan flexibilidad en fechas y horarios.
2. Para Quienes Buscan una Certificación de Por Vida:
   • DELE. El DELE tiene validez indefinida, por lo que es perfecto para quienes desean obtener un certificado que no expire.
3. Para Quienes Necesitan Resultados Rápidos:
   • SIELE. Los resultados del SIELE suelen estar disponibles en unas tres semanas, lo cual es beneficioso para quienes requieren una certificación en un corto plazo.
4. Para Quienes Aspiran a un Reconocimiento Específico:
   • DELE. Al ofrecer exámenes específicos para cada nivel del MCER, el DELE puede ser más adecuado para quienes buscan un reconocimiento detallado de un nivel particular.
5. Para Estudiantes en el Extranjero:
   • SIELE. Al tener centros autorizados en más de 40 países, el SIELE es una excelente opción para estudiantes que residen fuera de España y desean certificar su nivel de español.
6. Para Quienes Buscan un Reto Académico:
   • DELE. Al ser un examen en papel y con características específicas para cada nivel, puede representar un desafío más tradicional y académico.
7. Para Quienes Prefieren la Tecnología:
   • SIELE. Si prefieres realizar el examen en formato digital y estás cómodo con la tecnología, el SIELE podría ser tu mejor opción.

Esperamos haber ayudado en la elección de estas pruebas. Si tienes alguna cuestión, pregúntanos en los comentarios.